Ne mogu pustiti da to bude zadnje što smo rekli jedno drugom.
Nemůžu zapomenout na tu poslední věc, co jsme si řekli.
Mama ne smeš pustiti da te zatvore.
Mami, nemůžeš to jen tak zvřít.
Ne mogu te pustiti da odeš!
Ne! Nemůžu tě nechat odejít! Teď ne!
Ne možete ih pustiti da odu.
Nemůžete je jen tak nechat jít!
A možda æemo ih uzgajati kao kuæne ljubimce i zatim ih pustiti da odlete sa krovova.
Možná je budeme chovat a pak je vypustíme ze střechy.
Rekao sam ti da me neæe pustiti da odem.
Řekl jsem ti, že mě nenechá odejít.
Od sada te više neæu pustiti da pobediš.
Od teď už tě nenechám vyhrát.
Trebala si me pustiti da uvjerim gosp Whitea da æe sve biti u redu.
Mělas mě nechat přesvědčit Whitea, že vše bude v pořádku. Mohl jsem...
Volim te toliko da æu te pustiti da uzmeš prvi zalogaj.
Tak moc tě miluji, že ti dám první sousto.
Sigurno shvataš da te ne mogu pustiti da lutaš zemljištem sasvim sam.
Jistě chápeš, že nemůžu dopustit, abys běhal po venku úplně sám.
Trebao sam je pustiti da slobodno trèi.
Měl jsem ji nechat svobodně se pohybovat.
Vas dvoje mi pomozite s desertom, a ovih dvoje æemo pustiti da raspravljaju?
Pojďte mi pomoct do kuchyně. Necháme tyhle dva, aby to probrali.
Misliš da æu te pustiti da odeš?
To si myslíte, že vás odtud po tom všem nechám odejít?
Ako ne mogu da te spreèim da ideš, onda te neæu pustiti da ideš sam.
Stejně tam půjdeš, tak alespoň nebudeš sám.
Neæu te pustiti da to uradiš.
Ale já ti to udělat nedovolím.
Trebala si ga pustiti da ubije prokletog èuvara.
Mělas ho nechat toho strážného zabít!
Ali da bi se to desilo, moraš me pustiti da radim ono što radim.
Ale aby to bylo možné, musíš mě nechat dělat, to co je třeba.
Hoæete li me pustiti da se vratim gore?
Pustíte mě zpátky nahoru? - Ne.
Jesi li mislio da ću te pustiti da ostariš?
Myslel sis, že tě snad nechám dospět?
Hoæeš li me pustiti da završim?
Necháš mě to dokončit? Jdi si támhle sednout!
Sadrži preko 90 odsto vode i moramo pustiti da ta voda ispari.
Ale 90% tvoří voda, takže potřebujeme, aby se vypařila.
Ili ćete ga pustiti da ode na operaciju zamene kuka?"
A nebo to necháte tak a on půjde na totální náhradu kyčle?
Ali ne hte Sion, car esevonski pustiti da prodjemo kroz njegovu zemlju, jer Gospod Bog tvoj učini te otvrdnu duh njegov i srce njegovo posta uporno, da bi ga predao u tvoje ruke, kao što se vidi danas.
Ale nechtěl dopustiti Seon, král Ezebon, abychom prošli zemi jeho; nebo byl zatvrdil Hospodin Bůh tvůj ducha jeho, a ztužil srdce jeho, aby dal jej v ruce tvé, jakož se vidí podnes.
I Gospod će pustiti da se čuje slava glasa Njegovog, i pokazaće kako maše rukom svojom s ljutim gnevom i plamenom ognjenim koji proždire, s rasapom i sa silnim daždem i s gradom.
Když dá slyšeti Hospodin hlas důstojnosti své, a ukáže vztaženou ruku svou s hněvem prchlivosti a plamenem ohně sžírajícího, an vše rozráží i přívalem i kamenným krupobitím.
Idi i viči ove reči k severu, i reci: Vrati se, odmetnice Izrailju, veli Gospod, i neću pustiti da padne gnev moj na vas, jer sam milostiv, veli Gospod, neću se gneviti do veka.
Jdi a volej slovy těmito ku půlnoci, a rci: Navrať se, zpurná dcero Izraelská, dí Hospodin, a neoboří se tvář má zůřivá na vás; nebo já dobrotivý jsem, dí Hospodin, aniž držím hněvu na věčnost.
Kad pustim na vas ljute strele gladi, koje će biti smrtne, koje ću pustiti da vas zatrem, i kad glad navalim na vas i slomim vam potporu u hlebu,
Tehdáš když vystřelím jízlivé střely hladu k záhubě vaší, kteréž vystřelím, abych vás vyhubil, a hlad shromáždě proti vám, zlámi vám hůl chleba.
Drugo iskušenje ne dodje na vas osim čovečijeg; ali je veran Bog koji vas neće pustiti da se iskušate većma nego što možete, nego će učiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.
Pokušení vás nezachvátilo, než lidské. Ale věrnýť jest Bůh, kterýž nedopustí vás pokoušeti nad vaši možnost, ale způsobíť s pokušením také i vysvobození, abyste mohli snésti.
0.59521412849426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
opravdu si myslíš, že tě nechám jen tak odejít? 